Kai pali ksanagirises - Has tornat de nou
sti skepsi mou apopse - als meus pensaments aquesta nit...
to parelthon thimithika - Record el passat,
ksipnisane fantasmata - els fantasmes es desperten...
me pirane ta klamata - Començo a plorar,
kardia kai ean poneses poli - cor meu: a tu, que t'han ferit tant
to dakri an theleis kopse - si poguessis, fes que les llàgrimes s'aturin
Una preciosa canción de una cantante griega que desconocía, Melinda Aslanidou, dentro del disco Putumayo Presents - Greece: A Musical Odyssey (2004). Lo tenéis aquí. He querido poner la primera estrofa y su traducción a mi lengua.
2 opiniones:
¡¡Es una canción bellísima!! Gracias, por un momento parecía que volvía a Grecia. No entiendo sin embargo el título de la entrada. Da la impresión de que pides disculpas porque te gusta este tipo de música. Supongo que en tu entorno debe gustar heavy, metal,... Sé tú mismo, muchacho.
Me gustan tus blogs. Ciao!
El título no quiere disculparme, sino precisamente señalar qué es lo que me hace emocionarme profundamente ante esta música... Saludos y gracias por pasar.
Publicar un comentario