Estimado doctor, en el trabajo estoy totalmente desquiciada porque los compañeros no paran de darme la brasa con la canción "No me llames iluso porque tenga una ilusión..."[Nota de 2008: referencia a una canción que se hizo muy popular por un anuncio]. ¿Hay algo que pueda hacer para cerrarles la boca?. Gracias.
Querida amiga, si quiere darles a sus compañeros de trabajo una razón lingüística para que no la molesten con esos cantes, les puede decir que, en efecto, hay algo que no funciona en esa repetida tonadilla. La primera definición de la DRAE de iluso es: Engañado, seducido. Aunque tal vez la canción quiera indicar lo mismo de forma irónica, lo que tendría que decir es que no es lo mismo tener ilusión que hacerse ilusiones. El que hace lo primero es un ilusionado; el segundo, un iluso. Dejo a su jovialidad el introducir al tercero en discordia: el ilusionista.
0 opiniones:
Publicar un comentario