El comic se defiende


A través del blog Con C de arte he llegado a una crítica que se ha publicado en El Mundo de la versión en cómic de David Mazzucchelli y Paul Karasik de La ciudad de cristal de Auster. JCP en su blog realiza una muy lúcida réplica a la vergonzante crítica de Alejandro Gándara. Yo no puedo evitar darles también mi punto de vista.

El crítico empieza por citar el prólogo de Art Spiegelman a la nueva edición del cómic (no olvidemos que, como buen periodista que realice críticas, es muy posible que, de lo que va a hablar, sólo se haya leído ese prólogo y un dossier de prensa enviado por la editoral) y se muestra sorprendido por el hallazgo de Mazzucchelli: "Se trata de algo que no es novela gráfica ni cómic, más bien un doppleganger, un doble fantasmal de la narración de Auster, a la que sigue y de la que se extravía."

La diferencia entre novela gráfica y cómic no la voy a poner de relevancia de nuevo, ya lo han hecho en los comentarios al artículo y en el blog de JCP. Pero que uno confunda contenido con continente ya es síntoma de que algo va mal. Pero el párrafo siguiente es sin duda el mejor:

La designación de novela gráfica suele dar a entender una traducción a imágenes, mientras el cómic vierte una historia autónoma donde la literatura es derivada (y a menudo de coña).

Lo repetiremos para que quede claro:

El cómic vierte una historia autónoma donde la literatura es derivada (y a menudo de coña).

Tendríamos que enmarcarlo y ponerlo en la pared de nuestras habitaciones, para que nunca se nos olvide que, a pesar de ser un medio que lucha cada día para ganarse el respeto de quienes no ven en él más que capitanes Truenos, zipis y zapes o alcázares y pedrines, los hay que piensan que el cómic vierte una historia autónoma donde la literatura es derivada (y a menudo de coña). Sin comentarios.

Cuando Gándara dice "Lo que han hecho Karasik y Mazzuccheli [sic] es diferente. Es como si hubieran abierto un ojo al lenguaje de la novela y hecho aparecer un mundo de imágenes posibles, replicantes, asociativas, no conscientes que actúan como un espejo de ?Ciudad de cristal?. Es otra novela y es la misma, o una posibilidad de ser ella misma.", lo que realmente está diciendo es "oh, vaya, esto no se parece a nada de lo que he leído hasta ahora. Sí, parece que es un tebeo, porque tiene viñetas, y esas cosas redondas con letras dentro, pero es que... ¡es tan raro, tiene tantos dibujos extraños!". Como un niño pequeño ante una novedad que no conoce, intenta explicarlo de la manera que puede. Posiblemente se refiere a lo que hacen los autores en esta obra: optar por usar metáforas visuales como guía de la narración, experimentando, ampliando los límites de la historieta, haciendo arte. La historia original de Auster, uno de sus mejores trabajos, con todas esas disquisiciones, se merece una adaptación que no sea plana, que sea más que el trasvase rastrero de letras a viñetas.

Termina diciendo: "El trabajo de los dibujantes ha ido por ese camino y no carece de emoción. Lo curioso es que el producto se ha instalado en un terreno que no es el de la literatura ni el de la historia gráfica, ni tampoco es el terreno intermedio". Es decir, "no he entendido nada, pero qué cool va a quedar esta reseña".

Por cosas como éstas es por lo que pido una sección de reseñas en el UH, joder.

Lo que le ocurrió a Flitcraft fue lo siguiente. Cuando salió de comer, pasó por una casa aún en obras. Todavía estaban poniendo los andamios. Uno de los andamios cayó a la calle desde una altura de ocho o diez pisos y se estrelló en la acera. Le cayó bastante cerca; no llegó a tocarle, pero sí arrancó de la acera un pedazo de cemento que fue a darle en la mejilla. Aunque sólo le produjo una raspadura, todavía se le notaba la cicatriz cuando le vi. (...) Naturalmente, el susto que se llevó fue grande, me dijo; pero la verdad es que sintió más sorpresa que miedo. Fue como si alguien hubiera levantado la tapa de la vida para mostrarle su mecanismo.
Flitcraft había sido un buen ciudadano, un buen marido y un buen padre (...). La vida que conocía era algo limpio, bien ordenado, sensato y de responsabilidad. Y ahora, una viga al caer le había demostrado que la vida no es nada de eso. Él, el buen ciudadano, esposo y padre, podía ser quitado de enmedio entre su oficina y el restaurante por una viga caída de lo alto. Comprendió que los hombres mueren así, por azar, y que viven sólo mientras el ciego azar los respeta.
Lo que le conturbó no fue, primordialmente, la injusticia del hecho, pues lo aceptó una vez que se repuso del susto. Lo que le conturbó fue descubrir que al ordenar sensatamente su existencia se había apartado de la vida en lugar de ajustarse a ella. Me dijo que, tras caminar apenas veinte pasos desde el lugar donde había caído la viga, comprendió que no disfrutaría nunca más de paz hasta que no se hubiese acostumbrado y ajustado a esa nueva visión de la vida. Para cuando acabó de comer ya había dado con el procedimiento de ajuste. Si una viga al caer accidentalmente podía acabar con su vida, entonces él cambiaría su vida, entregándola al azar, por el sencillo procedimiento de irse a otro lado.

Éste fragmento corresponde a una novela de:
· John Gardner
· John Grisham
· Paul Auster
· Dashiel Hammett
· Paulo Coelho

Hagan sus apuestas.

El joven Lovecraft

Nuevo lunes, nueva tira. Hemos terminado el arco de Angelo Barracuda, el autoestopista cantautor. Durante algunas semanas veremos tiras sueltas hasta empezar con otro arco temático. De momento, Lovie se recrea en un clásico de Poe, ¿adivinan cuál? Por cierto, este miércoles 30 se celebra el acto que cierra el programa Art Jove 2005, en el que se entregan los premios y en el cual "El joven Lovecraft" fue ganador del galardón al mejor guión de cómic. Recibe el cutrediploma un servidor. La cita es en el Conservatorio de Palma, sobre las 20 horas. (Esto es sólo el principio del devenir de la tira, os lo aseguro).

Disparatario filosófico

· Platón nació en Atenas, fue discípulo de Aristóteles, estudió con los jesuítas, y aunque tuvo una buena educación, siempre estaba en desacuerdo con éstos.

· Ya en el momento de duda extrema Descartes pensó que él tenía que existir, porque si no quién iba a dudar.

· Ley eterna: es aquella ley que nunca puede cambiar por otra ley, que siempre ha existido desde la época medieval.

· El texto que tengo delante de mí es un texto perteneciente a Descartes, un filósofo que vivió durante el final de la Edad Media, siglos antes, siglos después. (COU)

· Descartes estaba en los tiempos en hubo un desarrollo del comercio, debido a ello, Napoleón descubrió América, produciendo un gran desarrollo cultural y económico (Selectividad 2002).

· Normas morales: ejemplo, masticar la sopa (2º de B.U.P.).

[Si alguien me puede decir por qué vuelvo a no tener cursiva, se lo agradecería.]

El joven Lovecraft

El viaje con Angelo llega a su fin... ¿Será Howie aficionado a las leyendas urbanas? Recordad, chicos: a pesar de lo que pongamos en el cómic, los extraños son malos. No aceptéis golosinas de desconocidos y no subáis a su coche, a no ser que os prometan mucho dinero.
Nueva entrega de la tira de El joven Lovecraft, por El Hombre Que Pía y un servidor. Podéis enviar fan-art a nuestro correo, será bien recibido.

Mago de Oz: recuerde la voz dormida, avive el seso y despierte...

Esta semana se ponía a la venta el nuevo disco de Mägo de Oz: Gaia II, la voz dormida. Después de Gaia (2003) y el directo de Las Ventas (2005), viene esta nueva entrega de lo que Txus, batería y alma compositora de la banda, prometió que sería una trilogía musical, ambientada en el Nuevo Mundo y su destrucción por parte de los colonizadores españoles.

Debo decir para empezar que Gaia, el disco anterior, me decepcionó bastante, porque, a pesar de tener una producción fabulosa, no aportaba nada a lo que es el sonido de Mago de Oz, por mucho que dijera el grupo. Con todo, tenía algún hallazgo feliz, como el colosal corte que da nombre al disco. Pueden ver la reseña que escribí en su día aquí.

Este año, la banda madrileña no nos entrega un disco, sino dos: Gaia II es un doble, de nuevo conceptual, que esta vez es mucho más flexible y ecléctico que el anterior. Quizá sea por el cambio de discográfica (decían los rumores que, a parte de estafar al grupo falsificando cifras de venta, Locomotive había pedido que produjera un disco más "tranquilo" a la banda), quizá por la natural necesidad de ir cambiando, lo cierto es que este álbum aporta novedades respecto a la anterior entrega. Y de esta forma, encontraremos sonidos que nos recordarán a grupos como Dream Theater o HIM (o incluso un pasaje de flamenco), por no hablar de la música celta y el rock más ochentero, marca de la casa de la banda. Además, tenemos dos versiones: una del Gates of Babylon de Rainbow y de una Ultravox.

¿Qué nos encontramos en este disco? Txus lo explica muy bien en esta página, desglosando tema a tema sus impresiones, pero así, al vuelo, éstas son las mías. El disco se inicia con una introducción instrumental de bastante calidad ("Volaverunt opus 666"), para entrar con un temazo de tralla absoluta, como viene siendo habitual ("La voz dormida"), para continuar con una canción muy ochentera, festiva, pero también reivindicativa ("Hazme un sitio entre tu piel"). Un gran momento es la fabulosa instrumental "El callejón del infierno", con un potente riff, lustroso, demoníaco, y el teclado emulando un clavicordio dieciochesco. Sólo Mago de Oz podría mezclar felizmente ese inicio tan stratovariano con elementos celtas y teclados a lo Deep Purple. En "La posada de los muertos" tenemos una canción jocosa, gamberra, carne de singles y directos, heredera de "Fiesta pagana".

En el segundo disco, vemos ecos de HIM en "Diabolus in musica" e incluso Jose se marca una piecita flamenca en "El príncipe de la dulce pena", que da paso a una contundente "Aquelarre", una canción muy heavy, pesada, que recuerda a "Astaroth". Y, finalmente, "La cantata del diablo", otro corte largo, muy sinfónico, como debe de terminar todo disco de Mago de Oz, con la colaboración de Leo Jiménez de Saratoga, el nunca demasiado valorado Víctor García, de WarCry, y Aurora Beltrán. Una canción sincrética, donde encontraremos pasajes de gaita, riffs oscuros, delirios virtuosos, un -a mi parecer- eco a un detalle de Black Sabbath y recitados varios.

Creo que esta vez Mago de Oz ha podido remontar un paso en su carrera. Si Gaia I daba la impresión de precipitado, de soso, de débil, este Gaia II parece el fruto de la asimilación de diferentes influencias, de la madurez de la que presumían en el anterior disco y que donde sí se manifiesta es en éste. Los que ya conocen al grupo encontrarán lo de siempre: lo de siempre y un poquito más. Y ese punto es el que debemos de agradecer sus seguidores. La única pega que le puedo poner al álbum son la letras. Están en la misma línea de siempre, pero, no sé si será cuestión de la edad, me parecen muy cargantes. El anticlericalismo está bien si no abusamos de él. Y me parece que sustituir la letra de la canción de Rainbow por cosas como "Sólo nosotros follamos en nombre de Dios" es demasiado.

El joven Lovecraft

Por fin, tras una semana de parón por dificultades técnicas, volvemos a la carga con la nueva entrega de la tira. ¿Será Angelo alguien de quien tener miedo?: El joven Lovecraft.
Miniconcurso: ¿A qué canción homenajea Angelo en la viñeta de la izquierda? Va, seguro que alguien lo pilla...

Telelevisión en red: La fuerza del... ¿Cuatro?

La red suele ser un buen lugar para debatir y encontrar opiniones dispares sobre la situación actual de la televisión. El nacimiento de Cuatro ha provocado diversas reacciones en los internautas. Leí hace poco, en otro blog (no recuerdo dónde, la verdad), que se comentaba, no sin cierta mala idea, que la última campaña de "autobombo" de Telecinco (ésa de "La fuerza del 5") iba por la aparición de Cuatro; vamos, en pocas palabras, que "Cinco es mejor que Cuatro". El logo de la cadena recién estrenada también ha levantado susceptibilidades, porque algunos han querido ver un parecido demasiado casual en otro logo, esta vez de una cadena japonesa. La página web de Cuatro, que contiene programación y otros contenidos, también incluye un blog donde se van comentando las novedades de la cadena y donde los mismos lectores pueden dejar su opinión (que, claro, es algo que se convierte en un arma de doble filo). Yo casi ni me he enterado de que la nueva cadena. Entre que apenas paso por el canal del Plus cuando veo la tele y que no hay prácticamente nada que valga la pena ver, la suma de una nueva cadena me ha dejado indiferente. Eso sí: a eso de las 2 de la mañana, en un programa "juvenil" (¿?), echan la serie "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex", aunque con esos horarios, mejor la grabo o directamente la descargo...

Problemas técnicos y lista de lecturas

Estamos experimentando problemas técnicos, como ya he mencionado en otro lugar. Es lo que tiene la informática, que tiene parte de fría tecnología y parte de oscuro ritual chamánico. Estén atentos a sus pantallas, en próximos días la actualización del pasado lunes de El joven Lovecraft.

Entre tanto, les paso la lista de la compra de la semana pasada:
· Hellblazer #1: muy buen inicio de la saga de John Constantine, con Delano de guionista.

· Snoopy y Carlitos #2: Schulz es el gran maestro que durante 50 años impartió lecciones de cómo escribir una tira cómica. Muy buena opción.

· Mister I (tomo único): Trondheim utiliza algunos de sus obras menores para experimentar como narrador. Esta obra y Mister O son las dos caras de la misma moneda. Curioso, pero no necesario.

· La mujer de la habitación oscura (tomo único): Minetaro Mochizuki, el autor de "Dragon Head", nos narra una historia de terror típica japonesa, que recuerda a "The Ring". ¡Qué mal rollo!

· Entender los cómics (tomo único): la Biblia de los libros de teoría del cómic no es un libro de texto, sino un cómic de texto. Imprescindible para reflexionar sobre este medio y reivindicarlo como un Arte.

· Y hay más: Gloom Cookie #3 (por culpa de Darwi), You are here, Shade el hombre cambiante #2, La espada del inmortal #18... Una cantidad indecente de dinero gast... invertido en lecturas.

Sigan conectados.

Balearización

Qué triste, qué triste, qué triste que hayamos llegado a este punto. ¡Cisne querer aplastar, Cisne querer destruir!

Lapidario de fin de siglo

ARTE Y LITERATURA (I)

· La síntesis espiritual de un país es su arte. (Ángel Ganivet)

· Un artista es prisionero de su propio necesidad de comunicarse. (Carmen Laforet)

· Un libro debe construirse como un reloj y venderse como un salchichón. (Oliverio Girondo)

· Si el libro que leemos no nos despierta de un puñetazo en el cráneo, ¿para qué leerlo? Un libro tiene que ser el hacha que rompa nuestra mar congelada. (Franz Kafka)

· La diferencia entre literatura y periodismo es que el periodismo es ilegible y la literatura no es leída. (Oscar Wilde)